miércoles, 27 de agosto de 2008

Erlojua ere amaitu dut!!!¡/También he terminado el reloj!!



Eguraldi zoragarri honekin, beti lainotuta, inoiz baino gehiago josi dut eta hasita neuzkan bi lanak amaitu ditut. Hau ez zait sekula gertatu, beti izan dut zerbait eskuartean amaitzeko. Orain hurrengo lan berria zein izango den pentsatu beharko dut.
Con el tiempo "maravilloso" que tenemos estos días, siempre nublado, me he dedicado a coser mas que nunca y he termindo los dos trabajos que tenía entre manos. Ahora tengo que pensar en mi próximo trabajo.

Mermelada poteak amaituta/He acabado los botes de mermelada


Laster etxe berria ezagutuko dute. Pote hauek nere ahizparen etxe berriko sukalderako egin ditut. Oraindik ez dut etxe berria ikusi eta ikusitakoan aginduko det markoa. Badakit sukalde alaia izango dela eta horregatik aukeratu ditut kolere hauek.
Pronto conocerán la casa nueva. Este cuadro lo he cosido para la cocina de la casa nueva de mi hermana. Aún no he visto la casa nueva y cuando vea la cocina decidiré cómo enmarcarlo. Ya sé que la cocina tiene mucha luz y es alegre y por eso elegí estos colores.

jueves, 14 de agosto de 2008

Aurrera doa







Berriro hasi naiz josten eta ea amaitzen dudan oporrak amaitu orduko.