Gabonak datoz

Ya llega la Navidad

Hau aurrera doa... Esto avanza...

Beste bat... Otro...

Biskornu txiki gehiago.

Lan berria

 Hasi, hasi dut, ea amaituta ikusten dugun.

Nuevo proyecto, ya se verá si avanza.

Beste kutxa bat

Oparitzeko erosi nituen bi kutxetatik egin dut bigarrena ere.

He terminado la segunda de las cajas que compré en el Salón de las Manualidades.

Gorria eta txikia

Otra vez el mismo biscornú pero con un hilo.

Biscornú negro y azul

Kutxa amamarentzako

El Salón de las Manualidades 2011- Bilbao

Eskulanen mundua moden arabera mugitzen dela ezin ukatu. Orain dela bost urte puntokruzi buruzko hainbat denda aurkitzen ziren eta urtetik urtera eskaintza gutxitzen doa beste teknikak indartuz. Aurtengo ferian betikoak zeuden: Torneria Gns. Castells bere egurrezko materialarekin, aurten bi kutxa erosi dizkiet oparitzeko; Donostiako EDER Centro de Labores; DMC... eta Italiatik etorritako berri bat, Rovaris.  Italiarrak nere gustuko lanak zituzten eta eskema eta biskornuak egiteko botoiak eta flekotxoak erosi nizkien.
Frantziako Ziko dendan ere botoi txiki piloa erosi nuen.


Está visto que el mundo de las manualidades también está a merced de las modas. Hace cinco años la feria ofrecía una oferta amplia de productos de punto de cruz que ahora va disminuyendo  favor de otras técnicas. En la edición actual no han faltado Torneria Gns. Castells con sus artículos de madera,les compré dos cajas para regalar; EDER de Donostia, DMC... De Italia vino una nueva oferta, Rovaris, con unos trabajos muy bonitos. Les compré un gráfico,botones y flecos para los biscornús. En el stand de ZIKO (Francia) encontré botones pequeños para mis trabajos

Abecedario de jacintos

 Aspalditik utzita neukan lanari ekin diot berriro. 

He vuelto a coger este abecedario que tenía olvidado.

Aurtengo lehenengo biskornua / El primer biscornú del año