Euskal Herria

Euskal Herriko orduak

Hau ere amaitu dut, orain enmarkatzera!
¡Este reloj ya está, ahora a enmarcar!

berriro tik- tak

Erloju berrria hasi dut.
Otro nuevo proyecto de reloj.

 

 Erloju honen diseinua Iratxe Bilbaok asmatu zuen eta orain dala urte asko josi nuen lehenengo aldiz. Orain berriro animatu naiz beste lagun bati oparitzeko.

Este modelo creado por Iratxe Bilbao lo hice hace muchos años y lo regalé a unas personas que aprecio. Ahora me he animado para regalarle a una amiga.

Orain bai guztiz amaituta

 Orain markoan ipinita lana hobeto apreziatzen da. Orratzak ere politagoak jarri ditu enmarkatzaileak.

Ahora enmarcado se aprecia mas el trabajo. Las agujas son mas bonitas que las que me vendieron en la relojeria. Ha sido un detalle del enmarcador.

Mailukiak, Marrubiak, Fresas...

Amaitu dut mailukiz osatutako erlojua.

Pixkanaka badoa

Avanza poco a poco.

Erlojua / El reloj

El salon de las Manualidades 2012

 

Aurten ere hor egon gara, erosketaren bat egin eta beste eskulan batzuk ikusten.
Kit berria ere erosi dut, oraingoan urdin urdina.
Esta edición tampoco hemos faltado, comprando y viendo otras manualidades. He comprado un nuevo kit en tonos azules.

Denetarik ikus daiteke baina Gueñeseko paperezko jantzien lehiaketan parte hartu duten jantziak asko gustatu zaizkit. 
Gueñesen aurtengo lehiaketa Irailaren 15ean ospatuko da.

En la feria se puede ver de todo pero los vestidos del Concurso Internacional de vestidos de Papel de Gueñes me han gustado mucho. La edición de este año se celebrará el 15 de setiembre.

Concurso Internacional de vestidos de Papel de Gueñes

Concurso Internacional de vestidos de Papel de Gueñes

Concurso Internacional de vestidos de Papel de Gueñes

Concurso Internacional de vestidos de Papel de Gueñes

Askari-poltsa 15 urte / Bolsa de merienda 15 años

Hamabost urte bete ditu askari poltsa honek. Bertan makina bat askari eraman ditugu: txokolate, txorizo, nocilla, fruta, jogurt... eta oraindik berri berri dago.

Esta bolsa de merienda ha cumplido quince años.

Dentro hemos llevado meriendas de todo tipo: bocadillos de chocolate, embutido, nocilla, fruta, yogur... y todavía está nueva.