Biscornu irlandarra

Biscornu hau Irlandara joango denez, egiteko, bertako irudiak eta koloreak aukeratu ditut. Korapilo zeltak dira alde bietan egingo ditudanak eta berdea izango da kolore nagusia. Nere alaba txikia Irlandan egon da hilabete bat eta hango bere bigarren amari oparituko diogu izan duen jarrera eskertzeko.




Como este biscornú va a Irlanda he elegido motivos y colores del lugar. Coseré dos nudos celtas y el verde será el color principal. Mi hija pequeña ha pasado un mes en Irlanda y le regalaremos este biscornú a su segunda madre irlandesa para agradecer lo bien que se ha portado con ella.

Hau aurrera doa

Hiazintoak / Jacintos

L´ouvrage est toujours gai, quand il se fait gaiement.

Obra beti alaia da, pozarren egiten denean.

La obra es siempre alegre, cuando se hace alegremente.

.

Leiren etxean dago markoa jarrita / Ya ha llegado a la casa de Leire

Malen eta Oier

Biskornu hauek lagun baten seme-alebengan pentsatuz egin ditut. Bikiak dira, eta bere gurasoen bizitza alaitzera etorri ziren duela urte bi.

Estos biscornús los he cosido pensando en los hijos de una amiga. Son mellizos y vinieron hace dos años para alegrar la vida de sus padres.

Erlojua markoan ipinita

Betiko tokira eraman dut markoa ipintzera, baina oraingoan ez zait asko gustatu egin dizkidan marrazkitxoak. Markoa eta paspartua nik aukeratu ditut eta zertxobait egiteko eskatu nion bestetan bezala. Baina oraingoan....
El último reloj que hice lo he llevado a enmarcar al mismo taller de siempre, pero esta vez no me han convencido mucho los detalles que me ha hecho. El marco y el paspartú los he elegido  yo y le pedí que aportara algo como otras veces lo ha hecho. Pero esta vez...